Avevo letto le prime due parti di 1Q84 in italiano, poi presa dalla smania di finire il libro l’avevo comprato in inglese per vedere come andava a finire. Ma il libro è rimasto accantonato per molti mesi, e l’ho ripreso in mano solo recentemente, e a quel punto ho deciso di ricominciare daccapo.
Le prime due parti mi erano (e anche a una seconda lettura mi sono) piaciute molto, ma la terza mi ha in qualche modo deluso… salvo riprendersi alla fine, cosa che ha permesso di non restare con l’amaro in bocca. Un libro comunque estremamente complesso, ricco e denso. Mi chiedo come sarebbe stato leggerlo in italiano, con l’ottima traduzione di Amitrano.
Honorine